Dernière mise à jour : 24 octobre 2026. Les présentes conditions décrivent les règles d'utilisation de l'application « Voyage d'affaires en Chine » et de ses services payants. Elles reflètent le service réel, tel qu'il est présenté dans cette page. En utilisant l'application, vous acceptez ces conditions.
1. Le service : un guide d'information gratuit, avec des options payantes
« Voyage d'affaires en Chine » est un guide d'information destiné aux commerçants, importateurs et entrepreneurs — notamment africains — qui préparent un voyage d'affaires en Chine. La page rassemble, dans l'ordre du parcours : les étapes du voyage (visa, vol, choix de la ville, fournisseurs, commande, fret, dédouanement), des comparatifs de liaisons aériennes, la présentation des villes d'achat (Guangzhou, Yiwu, Shenzhen, Shanghai), un annuaire de partenaires, des repères sur les démarches administratives, ainsi que des outils interactifs qui fonctionnent sur votre appareil : planificateur de budget de voyage, calculateur de marge, calculateur de taxes, création d'un profil de voyageur et assistant du guide.
Le guide et ses outils sont gratuits. Des services payants optionnels sont proposés en plus : l'accompagnement Premium Voyage, la fiche partenaire vérifiée dans l'annuaire et l'accompagnement Pro / équipes, décrits à la section Premium et payables selon la section Paiement.
2. Un contenu informatif, qui ne remplace pas les sources officielles
Le contenu de ce guide est fourni à titre informatif, pour vous aider à préparer votre voyage. Il ne remplace ni les sources officielles, ni les conseils de professionnels qualifiés :
- Prix : les montants cités (vols, hôtels, fret, budgets) sont des fourchettes indicatives observées sur le marché, pas des tarifs en direct. Vérifiez toujours le prix du jour auprès de la compagnie, de l'hôtel, du fournisseur ou du transitaire avant de payer.
- Visa, douane et démarches : les règles de visa et de douane évoluent. Confirmez-les auprès du centre de visas chinois de votre pays et de la douane de votre pays avant le départ. Le guide ne constitue pas un conseil officiel en matière de visa, de douane ou de démarches administratives.
- Fiscalité : la rubrique « Fiscalité canadienne » de la section Paiement résume les règles habituelles à titre indicatif seulement ; elle ne remplace pas l'avis d'un comptable ou d'un fiscaliste, ni les publications officielles de l'Agence du revenu du Canada et de Revenu Québec.
- Décisions : vos choix d'achat, de paiement et d'expédition restent les vôtres. Appliquez les règles de prudence du guide — par exemple : ne jamais payer 100 % d'une commande avant le contrôle qualité, acompte de 30 % maximum, paiement sur le compte entreprise du fournisseur.
3. Annuaire de partenaires vérifiés : portée de la vérification
Pour chaque partenaire présenté dans l'annuaire, « vérifié » signifie : entreprise réelle, site officiel actif, coordonnées publiques contrôlées à la date indiquée sur la fiche (24 octobre 2026), et signaux publics (avis, ancienneté, tarifs affichés) quand ils existent. Ce n'est pas une garantie de résultat. Vos échanges, commandes et paiements avec un partenaire se font directement entre vous et lui ; avant tout acompte, appliquez les règles de paiement sécurisé rappelées dans le guide.
4. Premium Voyage : 49 $ par voyage, avant taxes
L'accompagnement Premium Voyage coûte 49 $ par voyage, prix avant taxes. Il comprend, comme indiqué à la section Premium : un itinéraire personnalisé selon votre produit et votre budget, une liste de fournisseurs et de marchés ciblés, ville par ville, la vérification d'un fournisseur avant acompte et un comparatif de devis de fret pour votre destination.
Vous préparez votre demande avec le formulaire de la section Premium : vous recevez le détail de l'accompagnement et les modalités de paiement avant tout engagement, et aucun paiement n'est demandé à cette étape. Les autres offres payantes — fiche partenaire vérifiée dans l'annuaire et accompagnement Pro / équipes — sont tarifées sur devis : le montant est confirmé par devis avant tout paiement.
5. Paiement et taxes
- À qui vous payez : le paiement se fait directement au propriétaire de l'application — jamais à un intermédiaire. La banque liée à l'application est TD Bank (Montréal, Canada).
- Au Canada — Virement Interac : vous envoyez le montant, depuis votre banque canadienne, à l'adresse courriel ou au numéro de téléphone Interac officiel publié dans la section Paiement, avec votre nom en référence. N'utilisez aucune autre coordonnée Interac.
- Depuis l'Afrique — lien de paiement international : ce n'est pas un virement bancaire. Vous payez en ligne, par carte bancaire ou par Mobile Money selon votre pays, sur la page sécurisée du prestataire du lien officiel publié dans la section Paiement (par exemple Stripe ou Flutterwave). N'utilisez aucun autre lien reçu par message.
- Taxes : les prix affichés s'entendent avant taxes. Pour un client au Canada, la taxe de sa province ou de son territoire s'ajoute sur la facture — par exemple, au Québec : TPS 5 % + TVQ 9,975 % (total 14,975 %), soit 49,00 $ + 2,45 $ + 4,89 $ = 56,34 $ pour Premium Voyage ; en Ontario : TVH 13 %, soit 55,37 $. Pour un client hors Canada, le service est généralement détaxé (taux de 0 %) au titre des services exportés, tout en restant déclaré, et la facture indique « Service exporté — détaxé (0 %) » avec le pays du client. Le détail des taux par province figure dans la section Paiement.
- Confirmation : après le paiement, vous envoyez votre preuve de paiement (capture ou référence de transaction) avec le message de confirmation composé dans la section Paiement, par le canal indiqué dans cette section. Votre accompagnement démarre dès la confirmation reçue.
- Sécurité : méfiez-vous de tout changement de coordonnées de paiement annoncé par message à la dernière minute — c'est une arnaque fréquente. Seules les coordonnées publiées dans la section Paiement de cette page sont officielles.
6. Vos informations et vos responsabilités
Les informations que vous saisissez dans les outils de la page (profil de voyageur, calculateurs, demande Premium, message de confirmation de paiement, journal de suivi) sont traitées sur votre appareil, le temps de votre visite, et ne sont envoyées à aucun serveur : le détail figure dans la Politique de confidentialité. Il vous appartient de fournir des informations exactes dans vos demandes et vos messages de confirmation.
7. Modifications du service et des présentes conditions
Le contenu du guide, les offres et les présentes conditions peuvent être mis à jour. La version publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour, est celle qui s'applique. Si un changement touche le traitement de vos informations, la Politique de confidentialité est mise à jour en conséquence.
8. Questions sur ces conditions
Pour toute question sur les présentes conditions ou sur un service payant, adressez-vous au propriétaire de l'application par le canal officiel indiqué dans la section « Paiement » de cette page.